27
革顺人הַגֵּרְשֻׁנִּי子孙的בְּנֵי一切כָּל事工，עֲבֹדַת就是他们ם一切לְכָל的担子מַשָּׂאָ和וּ他们ם一切לְכֹל的事工，עֲבֹדָתָ都要תִּהְיֶה按着亚伦עַל אַהֲרֹן和他儿子们的וּבָנָיו吩咐；פִּי你们要将וּ אֵת他们ם一切的כָּל担子מַשָּׂאָ派给פְקַדְתֶּם他们עֲלֵהֶם作为בְּ职守。מִשְׁמֶרֶת
民数记 4:27
在应用中研读“革顺人子孙的一切事工，就是他们一切的担子和他们一切的事工，都要按着亚伦和他儿子们的吩咐；你们要将他们一切的担子派给他们作为职守。”
下方附希伯来文原文
民数记 4:27，逐字对照
- 革顺人גֵּרְשֻׁנִּיgershuni
革顺人
革顺人：利未的儿子革顺的后代。
“gershuni”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 事工，עֲבֹדַתavodat
事奉
利未人在会幕和圣殿里的圣职。
“avodat”还出现在哪里- 的担子מַשָּׂאָmasaa
重担
背在身上的重担；也指搬运的工作。
“masaa”还出现在哪里- 都要תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 按着亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 吩咐；פִּיpi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“pi”还出现在哪里- 派给פְקַדְתֶּםfekadtem
委派
派人管理。
“fekadtem”还出现在哪里- 职守。מִשְׁמֶרֶתmishmeret
职守
托付人看守或遵行的事。
“mishmeret”还出现在哪里
背景
26院子的围幔、围绕居所和祭坛的院子大门门口的帘子，它们的绳子，以及它们一切事工用的器具；凡要用这些做的事，他们都要做。
27 · 本节（见上）
28这就是革顺人子孙各家族在会见帐篷里的事工；他们的职守要在亚伦祭司的儿子以他玛的指挥下。