2
“你要吩咐צַו以色列יִשְׂרָאֵל子孙，אֶת בְּנֵי叫他们把וִ一切כָּל患麻风的、צָרוּעַ一切וְכָל患漏的זָב和一切וְכֹל因死人לָנָפֶשׁ而不洁的，טָמֵא都从营中מִן הַמַּחֲנֶה赶出去。ישַׁלְּחוּ
民数记 5:2
在应用中研读““你要吩咐以色列子孙，叫他们把一切患麻风的、一切患漏的和一切因死人而不洁的，都从营中赶出去。”
下方附希伯来文原文
民数记 5:2，逐字对照
- “你要吩咐צַוtsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsav”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙，בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 患麻风的、צָרוּעַtsarua
长麻风
长“麻风”：一种使人不洁净的皮肤病（利未记 13 章），和今天叫麻风的病不完全相同。
“tsarua”还出现在哪里- 患漏的זָבzav
患漏
身体有异常流出，使人不洁。
“zav”还出现在哪里- 因死人נָפֶשׁnafesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nafesh”还出现在哪里- 而不洁的，טָמֵאtame
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“tame”还出现在哪里- 都从营中מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 赶出去。ישַׁלְּחוּyshalchu
派
差遣人，或送去东西。
“yshalchu”还出现在哪里