民数记 5:3

“无论是男是女,你们都要赶出去;要把他们赶到营外,免得他们使他们的营不洁,那是我居住在其中的营。””

民数记 5:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

民数记 5:3,逐字对照

无论是男זָּכָרzachar

男子

男性的人,无论成年或孩童。

“zachar”还出现在哪里
是女,נְקֵבָהnekeva

女、母的

女性;动物的母的。

“nekeva”还出现在哪里
你们都要赶出去;תְּשַׁלֵּחוּteshalechu

休弃

打发走,或休妻。

“teshalechu”还出现在哪里
营מַּחֲנֶהmachane

营

一群人暂时安顿居住的地方,有秩序、有界限。

“machane”还出现在哪里
外,חוּץchuts

外面

在房屋、城邑或营地以外的地方。

“chuts”还出现在哪里
他们使יְטַמְּאוּyetamu

玷污

使人或物不洁。

“yetamu”还出现在哪里
居住שֹׁכֵןshochen

居住

在某处安身。

“shochen”还出现在哪里
在其中的营。תוֹכָtocha

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“tocha”还出现在哪里

背景

2“你要吩咐以色列子孙,叫他们把一切患麻风的、一切患漏的和一切因死人而不洁的,都从营中赶出去。

3 · 本节(见上)

4以色列子孙就这样做了,把他们赶到营外;YHWH怎样对摩西说,以色列子孙就怎样做了。

阅读民数记 5全章

使用方法