53
作לְ平安祭的，זֶבַח הַשְּׁלָמִים有两头שְׁנַיִם牛、בָּקָר五只חֲמִשָּׁה公羊、אֵילִם五只חֲמִשָּׁה公山羊、עַתֻּדִים五只חֲמִשָּׁה一岁的בְּנֵי שָׁנָה绵羊羔。כְּבָשִׂים这是זֶה亚米忽的עַמִּיהוּד儿子בֶּן以利沙玛的אֱלִישָׁמָע供物。קָרְבַּן
民数记 7:53
在应用中研读“作平安祭的，有两头牛、五只公羊、五只公山羊、五只一岁的绵羊羔。这是亚米忽的儿子以利沙玛的供物。”
下方附希伯来文原文
民数记 7:53，逐字对照
- 平安祭的，זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 平安祭的，שְּׁלָמִיםshelamim
平安祭
平安祭：一部分烧给神，其余由献祭的人吃的祭（利未记 3 章）。
“shelamim”还出现在哪里- 有两头שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 牛、בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 五只חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 公羊、אֵילִםelim
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“elim”还出现在哪里- 公山羊、עַתֻּדִיםatudim
公山羊
公山羊，用来献祭。
“atudim”还出现在哪里- 一岁的בְּנֵיbene
岁
表示年龄：活了多久。
“bene”还出现在哪里- 一岁的שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 绵羊羔。כְּבָשִׂיםkevasim
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“kevasim”还出现在哪里- 亚米忽的עַמִּיהוּדamihud
亚米忽
亚米忽：以法莲支派以利沙玛的父亲；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“荣耀的民”。
“amihud”还出现在哪里- 以利沙玛的אֱלִישָׁמָעelishama
以利沙玛
以利沙玛：以法莲支派的首领；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“神听见”。
“elishama”还出现在哪里- 供物。קָרְבַּןkarban
供物
供物（qorban）：被“带近”神的东西，来自“带近”这个动词。是各种供物的总称；耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karban”还出现在哪里