24
他们的儿女וּבְנֵיהֶם有一半חֲצִי说מְדַבֵּר亚实突的话，אַשְׁדּוֹדִית不וְאֵינָם会מַכִּירִים说לְדַבֵּר犹大的话，יְהוּדִית而是照着וְכִ各民עַם וָעָם的语言说。לְשׁוֹן
尼希米记 13:24
在应用中研读“他们的儿女有一半说亚实突的话，不会说犹大的话，而是照着各民的语言说。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:24，逐字对照
- 他们的儿女בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 有一半חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 说מְדַבֵּרmedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“medaber”还出现在哪里- 亚实突的话，אַשְׁדּוֹדִיתashdodit
亚实突的话
用亚实突话：非利士城亚实突的方言。
“ashdodit”还出现在哪里- 会מַכִּירִיםmakirim
认出
看出某人是谁，或眷顾他。
“makirim”还出现在哪里- 犹大的话，יְהוּדִיתyehudit
用犹大话
用犹大话：就是用犹大的语言，耶路撒冷的民所说的希伯来话（列王纪下 18:26，28；尼希米记 13:24）。
“yehudit”还出现在哪里- 各民עַםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 的语言说。לְשׁוֹןleshon
语言
一个民族说话的方式，族人靠它彼此沟通。
“leshon”还出现在哪里
背景
23在那些日子，我也看见犹太人娶了亚实突、亚扪、摩押的女子为妻；
24 · 本节（见上）
25我就斥责他们，诅咒他们，打了他们中几个人，拔了他们的头发，叫他们指着Elohim起誓：“你们不可把你们的女儿嫁给他们的儿子，也不可为你们的儿子或为你们自己娶他们的女儿。