23
在那些בַּ הָהֵם日子，יָּמִים我也גַּם看见רָאִיתִי犹太人אֶת הַיְּהוּדִים娶了הֹשִׁיבוּ亚实突、אַשְׁדֳּדִיּוֹת亚扪、עַמֳּנִיּוֹת摩押的מוֹאֲבִיּוֹת女子为妻；נָשִׁים
尼希米记 13:23
在应用中研读“在那些日子，我也看见犹太人娶了亚实突、亚扪、摩押的女子为妻；”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:23，逐字对照
- 日子，יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 看见רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 犹太人יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 娶了הֹשִׁיבוּhoshivu
居住
在某处安家。
“hoshivu”还出现在哪里- 亚实突、אַשְׁדֳּדִיּוֹתashdodiyot
亚实突人
亚实突人：非利士城亚实突的居民。
“ashdodiyot”还出现在哪里- 亚扪、עַמֳּנִיּוֹתamoniyot
亚扪人
亚扪人：亚扪的后代，亚扪是罗得的儿子。
“amoniyot”还出现在哪里- 摩押的מוֹאֲבִיּוֹתmoaviyot
摩押人
摩押人：摩押的后代，摩押是罗得的儿子。
“moaviyot”还出现在哪里- 女子为妻；נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里
背景
22我吩咐利未人要洁净自己，来守城门，使沙巴特日成圣。我的Elohim啊，求你也因这事记念我，照着你丰盛的忠爱顾惜我！
23 · 本节（见上）
24他们的儿女有一半说亚实突的话，不会说犹大的话，而是照着各民的语言说。