22
我吩咐וָאֹמְרָה利未人לַלְוִיִּם要אֲשֶׁר יִהְיוּ洁净自己，מִטַּהֲרִים来וּבָאִים守שֹׁמְרִים城门，הַשְּׁעָרִים使לְ沙巴特日אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת成圣。קַדֵּשׁ我的Elohim啊，אֱלֹהַי求你也因גַּם这事זֹאת记念זָכְרָה我，לִּי照着כְּ你丰盛的רֹב ךָ忠爱חַסְדֶּ顾惜我！וְחוּסָה עָלַי
尼希米记 13:22
在应用中研读“我吩咐利未人要洁净自己，来守城门，使沙巴特日成圣。我的Elohim啊，求你也因这事记念我，照着你丰盛的忠爱顾惜我！”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:22，逐字对照
- 我吩咐אֹמְרָomra
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“omra”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 要יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 洁净自己，מִטַּהֲרִיםmitaharim
洁净
按律法成为洁的。
“mitaharim”还出现在哪里- 来בָאִיםvaim
来到
来到：“日子将到”。
“vaim”还出现在哪里- 守שֹׁמְרִיםshomrim
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shomrim”还出现在哪里- 城门，שְּׁעָרִיםshearim
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shearim”还出现在哪里- 沙巴特日יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 沙巴特日שַּׁבָּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 成圣。קַדֵּשׁkadesh
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“kadesh”还出现在哪里- 我的Elohim啊，אֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 记念זָכְרָzachra
顾念
神顾念人，帮助他。
“zachra”还出现在哪里- 你丰盛的רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 忠爱חַסְדֶּchasde
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasde”还出现在哪里- 顾惜我！חוּסָchusa
顾惜
怜惜、顾惜；饶恕。
“chusa”还出现在哪里
背景
21我就警戒他们，对他们说：“你们为什么在城墙前过夜呢？你们若再这样，我必伸手攻击你们！”从那时起，他们在沙巴特就不来了。
22 · 本节（见上）
23在那些日子，我也看见犹太人娶了亚实突、亚扪、摩押的女子为妻；