21
我就וָ警戒他们，אָעִידָה בָהֶם对他们说：וָאֹמְרָה אֲלֵיהֶם“你们אַתֶּם为什么מַדּוּעַ在城墙הַחוֹמָה前נֶגֶד过夜呢？לֵנִים你们若אִם再这样，תִּשְׁנוּ我必אֶשְׁלַח伸手יָד攻击你们！”בָּכֶם从מִן那הַהִיא时起，הָעֵת他们在沙巴特בַּשַּׁבָּת就不לֹא来了。בָאוּ
尼希米记 13:21
在应用中研读“我就警戒他们，对他们说：“你们为什么在城墙前过夜呢？你们若再这样，我必伸手攻击你们！”从那时起，他们在沙巴特就不来了。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:21，逐字对照
- 警戒他们，אָעִידָaida
作见证
说出所知道的，或请别人担保所说的。
“aida”还出现在哪里- 对他们说：אֹמְרָomra
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omra”还出现在哪里- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 在城墙חוֹמָהchoma
墙
墙、城墙。
“choma”还出现在哪里- 前נֶגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 过夜呢？לֵנִיםlenim
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“lenim”还出现在哪里- 再这样，תִּשְׁנוּtishnu
重复
再做或再说一次某事。
“tishnu”还出现在哪里- 我必אֶשְׁלַחeshlach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“eshlach”还出现在哪里- 伸手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 时起，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 他们在沙巴特שַּׁבָּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 来了。בָאוּvau
来到
来到：“日子将到”。
“vau”还出现在哪里