尼希米记 9:8

“你发现他的心在你面前是忠信的,与他立了盟约,要把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人和革迦撒人的地赐给他的后裔;你实现了你的话,因为你是公义的。”

尼希米记 9:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

尼希米记 9:8,逐字对照

你发现מָצָאתָmatsata

找到

找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。

“matsata”还出现在哪里
他的心לְבָבlevav

心

人的最深处,思想、渴望和决定的地方。

“levav”还出现在哪里
在你面前פָנֶיfane

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“fane”还出现在哪里
是忠信的,נֶאֱמָןneeman

坚固

稳当,靠得住,不会失信。

“neeman”还出现在哪里
立了כָרוֹתcharot

立约

直译“切”:立约时把牲畜劈开。

“charot”还出现在哪里
盟约,בְּרִיתberit

神的约

神与他百姓所立的约定,有应许,也有命令。

“berit”还出现在哪里
要把תֵתtet

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“tet”还出现在哪里
迦南人、כְּנַעֲנִיkenaani

迦南人

以色列以前住在迦南的人。

“kenaani”还出现在哪里
赫人、חִתִּיchiti

赫人

赫人:赫的后代,迦南的一个民族。

“chiti”还出现在哪里
亚摩利人、אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。

“emori”还出现在哪里
比利洗人、פְּרִזִּיperizi

比利洗人

比利洗人:以色列以前住在迦南的一个民族。

“perizi”还出现在哪里
耶布斯人יְבוּסִיyevusi

耶布斯人

耶布斯人:大卫以前住在耶路撒冷的迦南民族。

“yevusi”还出现在哪里
革迦撒人的גִּרְגָּשִׁיgirgashi

革迦撒人

革迦撒人:迦南的一个民族。

“girgashi”还出现在哪里
地אֶרֶץerets

国

一个国家,特别是以色列地。

“erets”还出现在哪里
后裔;זַרְעzar

后裔

某人的儿孙和整个后代。

“zar”还出现在哪里
实现了תָּקֶםtakem

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“takem”还出现在哪里
你的话,דְּבָרֶיdevare

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“devare”还出现在哪里
公义的。צַדִּיקtsadik

义人

行事正直的人;也指YHWH。

“tsadik”还出现在哪里

背景

7你是YHWH Elohim,就是你拣选了亚伯兰,领他出了迦勒底人的吾珥,给他起名叫亚伯拉罕;

8 · 本节(见上)

9你看见了我们祖先在埃及所受的苦,也听见了他们在芦苇海边的呼喊;

阅读尼希米记 9全章

使用方法