7
你אַתָּה是הוּאYHWHיְהוָהElohim，הָאֱלֹהִים就是你אֲשֶׁר拣选了בָּחַרְתָּ亚伯兰，בְּאַבְרָם领他וְ וֹ出了הוֹצֵאת מֵ迦勒底人的כַּשְׂדִּים吾珥，אוּר给他וֹ起名וְשַׂמְתָּ שְּׁמ叫亚伯拉罕；אַבְרָהָם
尼希米记 9:7
在应用中研读“你是YHWH Elohim，就是你拣选了亚伯兰，领他出了迦勒底人的吾珥，给他起名叫亚伯拉罕；”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:7，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 拣选了בָּחַרְתָּbacharta
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“bacharta”还出现在哪里- 亚伯兰，אַבְרָםavram
亚伯兰
亚伯兰：神给他改名以前，亚伯拉罕的名字（创世记 17:5）。Strong 解释为“高贵的父”。
“avram”还出现在哪里- 出了הוֹצֵאתhotset
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotset”还出现在哪里- 迦勒底人的כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里- 吾珥，אוּרur
吾珥
在地图上查看“ur”还出现在哪里- 起名שַׂמְתָּsamta
立
立人作首领，或定下。
“samta”还出现在哪里- 起名שְּׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫亚伯拉罕；אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
6你是YHWH，唯独你；你造了天和天上的天以及它们的一切万军，地和地上的一切，海和海中的一切；你使它们都存活，天上的万军都向你下拜。
7 · 本节（见上）
8你发现他的心在你面前是忠信的，与他立了盟约，要把迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、耶布斯人和革迦撒人的地赐给他的后裔；你实现了你的话，因为你是公义的。