启示录 12:2

“她怀着孕,在产痛中呼喊,为生产受着痛苦。”

启示录 12:2 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

2

启示录 12:2,逐字对照

她ἔχουσαechousa

怀孕

直译“腹中有”:怀着孩子。

“echousa”还出现在哪里
怀着孕,γαστρὶgastri

怀孕

母亲身里;腹中有孩子。

“gastri”还出现在哪里
在产痛中ὠδίνουσαōdinousa

受生产之苦

受生产的痛苦,生产前的阵痛。

“ōdinousa”还出现在哪里
呼喊,κράζειkrazei

呼喊

喊叫、呼喊。

“krazei”还出现在哪里
为τεκεῖνtekein

生产

生孩子,或出生。

“tekein”还出现在哪里
受着痛苦。βασανιζομένηbasanizomenē

折磨

使人受大痛苦。

“basanizomenē”还出现在哪里

背景

1天上出现了大记号:有一个女人身披太阳,脚下有月亮,头上戴着十二颗星的冠冕;

2 · 本节(见上)

3天上出现了另一个记号:看哪,有一条大火红的龙,有七个头和十个角,在它的头上戴着七个王冠。

阅读启示录 12全章

使用方法