3
天上ἐν τῷ οὐρανῷ出现了ὤφθη另一个ἄλλο记号：σημεῖον看哪，ἰδοὺ有一条大μέγας火红的πυρρός龙，δράκων有ἔχων七个ἑπτὰ头κεφαλὰς和καὶ十个δέκα角，κέρατα在ἐπὶ它的αὐτοῦ头上τὰς κεφαλὰς戴着七个ἑπτὰ王冠。διαδήματα
启示录 12:3
在应用中研读“天上出现了另一个记号：看哪，有一条大火红的龙，有七个头和十个角，在它的头上戴着七个王冠。”
下方附希腊文原文
启示录 12:3，逐字对照
- 天上οὐρανῷouranōi
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranōi”还出现在哪里- 出现了ὤφθηōphthē
显现
向人显现，出现在人眼前。
“ōphthē”还出现在哪里- 另一个ἄλλοallo
别的、另一个
别的、另一个。
“allo”还出现在哪里- 记号：σημεῖονsēmeion
神迹
显出神能力的神迹。
“sēmeion”还出现在哪里- 有一条大μέγαςmegas
高大
体积庞大，占很大地方。
“megas”还出现在哪里- 火红的πυρρόςpyrros
火红的
火红的：像火一样红的。
“pyrros”还出现在哪里- 龙，δράκωνdrakōn
龙
龙：巨大的蛇形怪物。新约中只见于启示录，经文说它就是古蛇，又叫魔鬼和撒旦（启示录 12:9；20:2）。
“drakōn”还出现在哪里- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 七个ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 头κεφαλὰςkephalas
头
身体最上面的部分，有脸和头发。
“kephalas”还出现在哪里- 十个δέκαdeka
十
十。
“deka”还出现在哪里- 角，κέραταkerata
角
动物头上坚硬的角；也指坛四角突出的角。
“kerata”还出现在哪里- 王冠。διαδήματαdiadēmata
王冠
王冠：君王戴的冠冕，是王权的标记；与胜利者的花冠不同。
“diadēmata”还出现在哪里