3
他ἀπήνεγκέν在ἐν灵里πνεύματι带ἀπήνεγκέν我με到εἰς旷野；ἔρημον我就καὶ看见εἶδον一个女人γυναῖκα坐在καθημένην ἐπὶ朱红色的κόκκινον兽上，θηρίον那兽满了γέμοντα亵渎的βλασφημίας名号，ὀνόματα有ἔχων七个ἑπτὰ头κεφαλὰς和καὶ十个δέκα角。κέρατα
启示录 17:3
在应用中研读“他在灵里带我到旷野；我就看见一个女人坐在朱红色的兽上，那兽满了亵渎的名号，有七个头和十个角。”
下方附希腊文原文
启示录 17:3，逐字对照
- 他ἀπήνεγκένapēnenken
带走
带走，拿到别处去。
“apēnenken”还出现在哪里- 灵里πνεύματιpneumati
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumati”还出现在哪里- 旷野；ἔρημονerēmon
旷野
无人耕种的地方。
“erēmon”还出现在哪里- 看见εἶδονeidon
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eidon”还出现在哪里- 一个女人γυναῖκαgynaika
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaika”还出现在哪里- 坐在καθημένηνkathēmenēn
坐着
坐在某处，或骑在牲口上。
“kathēmenēn”还出现在哪里- 朱红色的κόκκινονkokkinon
朱红色的
朱红色的、深红色的。
“kokkinon”还出现在哪里- 兽上，θηρίονthērion
兽
启示录中与神为敌的兽。
“thērion”还出现在哪里- 那兽满了γέμονταgemonta
满
满了、充满。
“gemonta”还出现在哪里- 亵渎的βλασφημίαςblasphēmias
亵渎
藐视神或圣物的话。
“blasphēmias”还出现在哪里- 名号，ὀνόματαonomata
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomata”还出现在哪里- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 七个ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 头κεφαλὰςkephalas
头
身体最上面的部分，有脸和头发。
“kephalas”还出现在哪里- 十个δέκαdeka
十
十。
“deka”还出现在哪里- 角。κέραταkerata
角
动物头上坚硬的角；也指坛四角突出的角。
“kerata”还出现在哪里