17
他又καὶ量了ἐμέτρησεν城αὐτῆς墙，τὸ τεῖχος共有一百四十四ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων肘，πηχῶν是按人的ἀνθρώπου尺度，μέτρον也就是ὅ ἐστιν天使的尺度。ἀγγέλου
启示录 21:17
在应用中研读“他又量了城墙，共有一百四十四肘，是按人的尺度，也就是天使的尺度。”
下方附希腊文原文
启示录 21:17，逐字对照
- 量了ἐμέτρησενemetrēsen
量
量、衡量。
“emetrēsen”还出现在哪里- 墙，τεῖχοςteichos
城墙
城墙。
“teichos”还出现在哪里- 共有一百四十四ἑκατὸνhekaton
一百
一百。
“hekaton”还出现在哪里- 共有一百四十四τεσσεράκονταtesserakonta
四十
四十。
“tesserakonta”还出现在哪里- 共有一百四十四τεσσάρωνtessarōn
四
四。
“tessarōn”还出现在哪里- 肘，πηχῶνpēchōn
肘
肘（cubit）：长度单位，约四十五厘米。
“pēchōn”还出现在哪里- 是按人的ἀνθρώπουanthrōpou
世人
在神面前软弱的人。
“anthrōpou”还出现在哪里- 尺度，μέτρονmetron
量
量、尺度。
“metron”还出现在哪里- 也就是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 天使的尺度。ἀγγέλουangelou
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelou”还出现在哪里
翻译注释
约六十五米；可以指城墙的高度，也可以指它的厚度。