7
得胜的ὁ νικῶν必承受κληρονομήσει这些事，ταῦτα我要作ἔσομαι他的αὐτῷ神，θεὸς他αὐτὸς要作ἔσται我的μοι儿子。υἱός
启示录 21:7
在应用中研读“得胜的必承受这些事，我要作他的神，他要作我的儿子。”
下方附希腊文原文
启示录 21:7，逐字对照
- 得胜的νικῶνnikōn
战胜、得胜
胜过、战胜。
“nikōn”还出现在哪里- 必承受κληρονομήσειklēronomēsei
承受
继承、承受产业；领受神所应许的。
“klēronomēsei”还出现在哪里- 我要作ἔσομαιesomai
是
是：说明人或物是什么。
“esomai”还出现在哪里- 神，θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 儿子。υἱόςhuios
属于者
有某种性情的人：“光明之子”。
“huios”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起撒母耳记下 7:14。
背景
6他又对我说：“成了。我是阿尔法和欧米伽，开端和终结。我要把生命水泉源中的水白白地赐给口渴的人。
7 · 本节（见上）
8但至于胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行巫术的、拜偶像的和一切说谎的人，他们的份就在烧着火和硫磺的湖里，这就是第二次的死亡。”