8
当ὅτε他拿了ἔλαβεν书卷的时候，τὸ βιβλίον ὅτε四个τὰ τέσσαρα活物ζῷα和καὶ二十四位οἱ εἴκοσι τέσσαρες长老πρεσβύτεροι就俯伏在ἔπεσαν羊羔τοῦ ἀρνίου面前，ἐνώπιον各ἕκαστος拿着ἔχοντες竖琴κιθάραν和καὶ盛满γεμούσας香的θυμιαμάτων金χρυσᾶς碗；φιάλας这些αἵ就是εἰσιν圣徒的τῶν ἁγίων祷告。αἱ προσευχαὶ
启示录 5:8
在应用中研读“当他拿了书卷的时候，四个活物和二十四位长老就俯伏在羊羔面前，各拿着竖琴和盛满香的金碗；这些就是圣徒的祷告。”
下方附希腊文原文
启示录 5:8，逐字对照
- 他拿了ἔλαβενelaben
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“elaben”还出现在哪里- 书卷的时候，βιβλίονbiblion
书卷
写在卷轴上的长篇文字，如先知书或生命册。
“biblion”还出现在哪里- 四个τέσσαραtessara
四
四。
“tessara”还出现在哪里- 活物ζῷαzōia
活物
在神宝座旁的生灵。
“zōia”还出现在哪里- 二十四位εἴκοσιeikosi
二十
二十。
“eikosi”还出现在哪里- 长老πρεσβύτεροιpresbyteroi
长老
百姓或信徒中的领袖。
“presbyteroi”还出现在哪里- 就俯伏在ἔπεσανepesan
俯伏
伏在人面前恳求或敬拜。
“epesan”还出现在哪里- 羊羔ἀρνίουarniou
羔羊
耶稣，像小羊一样被杀，却又活着。
“arniou”还出现在哪里- 面前，ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 各ἕκαστοςhekastos
各、每个
各人、每一个。
“hekastos”还出现在哪里- 拿着ἔχοντεςechontes
拿着
握在手里，或穿戴在身上。
“echontes”还出现在哪里- 竖琴κιθάρανkitharan
竖琴
竖琴：一种有弦的乐器，用手指拨弦弹奏。
“kitharan”还出现在哪里- 盛满γεμούσαςgemousas
满
满了、充满。
“gemousas”还出现在哪里- 香的θυμιαμάτωνthymiamatōn
香
香、香料。
“thymiamatōn”还出现在哪里- 金χρυσᾶςchrysas
金的
金的：用金子做的。
“chrysas”还出现在哪里- 碗；φιάλαςphialas
碗
碗：宽口的浅碗，用来盛液体，也用于献祭和敬拜。
“phialas”还出现在哪里- 就是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 圣徒的ἁγίωνhagiōn
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagiōn”还出现在哪里- 祷告。προσευχαὶproseuchai
祷告
与神说话，向他祈求。
“proseuchai”还出现在哪里