5
犹大Ἰούδα部族中ἐκ φυλῆς受印的ἐσφραγισμένοι一万二千；δώδεκα χιλιάδες吕便Ῥουβὴν部族中ἐκ φυλῆς一万二千；δώδεκα χιλιάδες迦得Γὰδ部族中ἐκ φυλῆς一万二千；δώδεκα χιλιάδες
启示录 7:5
在应用中研读“犹大部族中受印的一万二千；吕便部族中一万二千；迦得部族中一万二千；”
下方附希腊文原文
启示录 7:5，逐字对照
- 犹大ἸούδαIouda
犹大
犹大：按所指的人而定：雅各的儿子和他的支派、以斯加略犹大、耶稣的弟弟犹大，以及别的同名的人。
“Iouda”还出现在哪里- 部族中φυλῆςphylēs
支派
以色列十二支派之一。
“phylēs”还出现在哪里- 受印的ἐσφραγισμένοιesphragismenoi
盖印、封
盖印、用印封住。
“esphragismenoi”还出现在哪里- 一万二千；δώδεκαdōdeka
十二
十二这个数目，以色列支派的数目。
“dōdeka”还出现在哪里- 一万二千；χιλιάδεςchiliades
一千
一千、千。
“chiliades”还出现在哪里- 吕便ῬουβὴνRhoubēn
吕便
吕便：雅各的长子；也指以色列的一个支派。斯特朗：意思是“看哪，一个儿子”。
“Rhoubēn”还出现在哪里- 迦得ΓὰδGad
迦得
迦得：雅各的一个儿子；也指以色列的一个支派。斯特朗：源自希伯来文，和“一队人马”有关。
“Gad”还出现在哪里
翻译注释
在7:5-8的名单中没有但，而玛拿西和他的父亲约瑟一同出现。原因不能确定。