3
YHWHיְהוָה必出去，וְיָצָא与בַּ那些הָהֵם国גּוֹיִם争战，וְנִלְחַם如同כְּ他在בְּ战斗之日יוֹם קְרָב争战的הִלָּחֲמו日子。יוֹם
撒迦利亚书 14:3
在应用中研读“YHWH必出去，与那些国争战，如同他在战斗之日争战的日子。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 14:3，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必出去，יָצָאyatsa
出发
往某处去，或出去打仗。
“yatsa”还出现在哪里- 国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 争战，נִלְחַםnilcham
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilcham”还出现在哪里- 战斗之日יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 战斗之日קְרָבkerav
争战、交战
争战、交战；两军逼近互相攻打的时候。出自“靠近”的意思。和常用的“战争”是不同的词。
“kerav”还出现在哪里
背景
2我必聚集所有的国攻击耶路撒冷，进行战争；城必被攻取，房屋被抢掠，妇女被强暴；城中一半的人必出去被掳；但剩下的民必不从城中被剪除。
3 · 本节（见上）
4在那日，他的脚必站在耶路撒冷东边对面的橄榄山上；橄榄山必从中间分裂，向东向西成为极大的谷；山的一半必向北移动，它的另一半向南。