4
他回答，וַיַּעַן对אֶל站在הָעֹמְדִים他面前的人לְפָנָיו说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“你们要脱去הָסִירוּ他身上的מֵעָלָיו污秽的הַצֹּאִים衣服。”הַבְּגָדִים他又对他וַ אֵלָיו说：יֹּאמֶר“你看，רְאֵה我已使הֶעֱבַרְתִּי你的罪孽עֲוֺנֶךָ离开מֵ你，עָלֶיךָ我要给你וְ אֹתְךָ穿上הַלְבֵּשׁ礼服。”מַחֲלָצוֹת
撒迦利亚书 3:4
在应用中研读“他回答，对站在他面前的人说：“你们要脱去他身上的污秽的衣服。”他又对他说：“你看，我已使你的罪孽离开你，我要给你穿上礼服。””
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 3:4，逐字对照
- 他回答，יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 站在עֹמְדִיםomdim
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omdim”还出现在哪里- 他面前的人פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们要脱去הָסִירוּhasiru
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hasiru”还出现在哪里- 污秽的צֹּאִיםtsoim
污秽的
污秽的：沾满污物、肮脏的。
“tsoim”还出现在哪里- 衣服。בְּגָדִיםbegadim
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“begadim”还出现在哪里- “你看，רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 我已使הֶעֱבַרְתִּיheevarti
使过去
使过去，或除去。
“heevarti”还出现在哪里- 你的罪孽עֲוֺנֶavone
罪孽
严重的罪恶。
“avone”还出现在哪里- 穿上הַלְבֵּשׁhalbesh
给穿
给别人穿上衣服，有时是一种尊荣或帮助。
“halbesh”还出现在哪里- 礼服。מַחֲלָצוֹתmachalatsot
礼服
礼服：节日穿的贵重衣服，容易脱下的外袍。
“machalatsot”还出现在哪里