3
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“这זֹאת是发出到הַיּוֹצֵאת עַל全כָל地הָאָרֶץ面上的פְּנֵי咒誓；הָאָלָה因为כִּי凡כָל偷窃的，הַגֹּנֵב从这里，מִזֶּה照着它，כָּמוֹהָ已经免了惩罚；נִקָּה凡וְכָל起誓的，הַנִּשְׁבָּע从这里，מִזֶּה照着它，כָּמוֹהָ已经免了惩罚。נִקָּה
撒迦利亚书 5:3
在应用中研读“他对我说：“这是发出到全地面上的咒誓；因为凡偷窃的，从这里，照着它，已经免了惩罚；凡起誓的，从这里，照着它，已经免了惩罚。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 5:3，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 发出到יּוֹצֵאתyotset
出去
从某处出去。
“yotset”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 面上的פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 咒誓；אָלָהala
咒誓
违背就要受咒诅的誓言。
“ala”还出现在哪里- 偷窃的，גֹּנֵבgonev
偷
偷东西，或拐带人。
“gonev”还出现在哪里- 已经免了惩罚；נִקָּהnika
不受罚
没有受到所该受的惩罚。
“nika”还出现在哪里- 起誓的，נִּשְׁבָּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里
翻译注释
这节难解：可以理解为到如今偷窃的和起假誓的都没有受惩罚，也可以理解为照着书卷上所写的，他们要被赶出去。
背景
2他对我说：“你看见什么？”我说：“我看见飞着的书卷，它的长是二十肘，它的宽是十肘。”
3 · 本节（见上）
4我已经把它发出——YHWH Tsevaot宣告——它必进入贼的家和进入指着我的名起假誓之人的家；它必在他家中过夜，把它毁尽，连同它的木头和它的石头。”