11
他们两人שְׁנֵיהֶם向אֶל非利士人的פְּלִשְׁתִּים前哨מַצַּב显露自己，וַיִּגָּלוּ非利士人פְלִשְׁתִּים就说：וַיֹּאמְרוּ“看哪，הִנֵּה希伯来人עִבְרִים从מִן他们藏身的אֲשֶׁר הִתְחַבְּאוּ שָׁם洞里הַחֹרִים出来了！”יֹצְאִים
撒母耳记上 14:11
在应用中研读“他们两人向非利士人的前哨显露自己，非利士人就说：“看哪，希伯来人从他们藏身的洞里出来了！””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:11，逐字对照
- 他们两人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 非利士人的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 前哨מַצַּבmatsav
驻军
守着关口或某地的哨所。
“matsav”还出现在哪里- 显露自己，יִּגָּלוּyigalu
显明
使人知道，公开出来。
“yigalu”还出现在哪里- 就说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 希伯来人עִבְרִיםivrim
希伯来人
希伯来人：希伯的后代（Strong）；别的民族这样称呼亚伯兰和以色列人。
“ivrim”还出现在哪里- 他们藏身的הִתְחַבְּאוּhitchabu
藏
躲藏、隐藏。
“hitchabu”还出现在哪里- 洞里חֹרִיםchorim
洞
洞：地上或岩石里的洞穴。
“chorim”还出现在哪里- 出来了！יֹצְאִיםyotsim
出去
从某处出去。
“yotsim”还出现在哪里
背景
10如果他们这样说：‘上到我们这里来！’我们就上去，因为YHWH已把他们交在我们手中了；这就是给我们的记号。”
11 · 本节（见上）
12前哨的人回答约拿单和拿他兵器的人，说：“上到我们这里来，我们要让你们知道一件事！”约拿单对拿他兵器的人说：“跟在我后面上来，因为YHWH已把他们交在以色列手中了。”