15
扫罗的שָׁאוּל臣仆עַבְדֵי对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“看哪，הִנֵּה נָאElohimאֱלֹהִים的恶灵רוּחַ רָעָה正在惊吓你。מְבַעִתֶּךָ
撒母耳记上 16:15
在应用中研读“扫罗的臣仆对他说：“看哪，Elohim的恶灵正在惊吓你。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 16:15，逐字对照
- 扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 臣仆עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 的恶灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 的恶灵רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 正在惊吓你。מְבַעִתֶּmevaite
惊吓
惊吓：忽然使人害怕，使人充满恐惧。撒母耳记上 16 章用来说那使扫罗不安的恶灵。
“mevaite”还出现在哪里
翻译注释
逐字是：“Elohim的一个灵，恶的。”第14节说它是“从YHWH那里”来的。
背景
14YHWH的灵离开了扫罗，有恶灵从YHWH那里来惊吓他。
15 · 本节（见上）
16请我们的主吩咐在你面前的你的仆人们去找一个会弹竖琴的人；当Elohim的恶灵临到你身上的时候，他就用手弹奏，你就好了。”