1
他וֹ对扫罗אֶל שָׁאוּל说完话的时候，כְּכַלֹּת לְדַבֵּר约拿单的יְהוֹנָתָן魂וְנֶפֶשׁ就与大卫的בְּ דָּוִד魂נֶפֶשׁ系在一起，נִקְשְׁרָה约拿单יְהוֹנָתָן爱他וַיֶּאֱהָבֵהוּ如同כְּ爱自己的魂。נַפְשׁוֹ
撒母耳记上 18:1
在应用中研读“他对扫罗说完话的时候，约拿单的魂就与大卫的魂系在一起，约拿单爱他如同爱自己的魂。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 18:1，逐字对照
- 对扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说完话的时候，כַלֹּתchalot
完成
把工作或事情做到完。
“chalot”还出现在哪里- 说完话的时候，דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 约拿单的יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 魂נֶפֶשׁnefesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefesh”还出现在哪里- 就与大卫的דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 系在一起，נִקְשְׁרָהnikshra
系
打结固定；或与人相连。
“nikshra”还出现在哪里- 爱他יֶּאֱהָבֵyeehave
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“yeehave”还出现在哪里
翻译注释
“如同自己的魂”：就是如同爱自己，如同爱自己的性命。
背景
1 · 本节（见上）
2那日扫罗留下他，不让他回他父家。