7
那些作乐的הַמְשַׂחֲקוֹת妇女们הַנָּשִׁים彼此应和，וַתַּעֲנֶינָה说：וַתֹּאמַרְןָ“扫罗שָׁאוּל击打了הִכָּה他的千千，בַּאֲלָפָיו大卫וְדָוִד击打了他的万万！”בְּרִבְבֹתָיו
撒母耳记上 18:7
在应用中研读“那些作乐的妇女们彼此应和，说：“扫罗击打了他的千千，大卫击打了他的万万！””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 18:7，逐字对照
- 那些作乐的מְשַׂחֲקוֹתmesachakot
作乐
跳舞取乐。
“mesachakot”还出现在哪里- 妇女们נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 彼此应和，תַּעֲנֶינָהtaanena
应和
轮流唱和，一班回应另一班。
“taanena”还出现在哪里- 说：תֹּאמַרְןָtomarna
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomarna”还出现在哪里- “扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 击打了הִכָּהhika
击杀
打死，致死。
“hika”还出现在哪里- 他的千千，אֲלָפָיalafay
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafay”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 击打了他的万万！רִבְבֹתָיrivvotay
万
一万；无数的。
“rivvotay”还出现在哪里
翻译注释
“应和”：就是轮流歌唱，一组回应另一组。“万万”所译的词，一个就是一万。
背景
6他们来的时候，大卫击打那非利士人以后回来的时候，妇女们从以色列各城出来，歌唱跳舞，迎接扫罗王，打着手鼓，满怀欢乐，弹着三弦琴。
7 · 本节（见上）
8扫罗非常发怒，这话在他眼中看为不好，他说：“她们给大卫万万，给我千千，还归他的，只有王国了！”