撒母耳记上 2:12

下方附希伯来文原文

撒母耳记上 2:12，逐字对照

以利的עֵלִיeli

以利

以利：在示罗的祭司，作以色列的审判官四十年（撒母耳记上 4:18）；撒母耳在他身边长大。

“eli”还出现在哪里

儿子们בְנֵיvene

儿子

父母所生的男子；复数也包括儿女。

“vene”还出现在哪里

是卑劣的人；בְלִיָּעַלveliyaal

邪恶、无用

邪恶、无用：“彼列之子”就是毫无价值、作恶的人。后来这个词成了那恶者的名字（哥林多后书 6:15）。

“veliyaal”还出现在哪里

认识יָדְעוּyadu

承认

认识YHWH：承认他是神。

“yadu”还出现在哪里

YHWH。יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里

背景