17
约拿单יְהוֹנָתָן又וַיּוֹסֶף使לְהַשְׁבִּיעַ大卫אֶת דָּוִד凭着בְּ他对他的爱אַהֲבָתוֹ אֹתוֹ起誓，הַשְׁבִּיעַ因为כִּי他爱他，אֲהֵבוֹ如同爱אַהֲבַת自己的魂。נַפְשׁוֹ
撒母耳记上 20:17
在应用中研读“约拿单又使大卫凭着他对他的爱起誓，因为他爱他，如同爱自己的魂。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 20:17，逐字对照
- 约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan
约拿单
约拿单：与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式（“耶何拿单”）；希伯来文用两种形式指同样的人，本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。
“yehonatan”还出现在哪里- 又יּוֹסֶףyosef
再做
把已经做过的事再做一次。
“yosef”还出现在哪里- 使הַשְׁבִּיעַhashbia
起誓
指着神郑重保证。
“hashbia”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 他对他的爱אַהֲבָתahavat
爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
“ahavat”还出现在哪里- 他爱他，אֲהֵבahev
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahev”还出现在哪里- 自己的魂。נַפְשׁnafsh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsh”还出现在哪里