撒母耳记上 20:39

“童仆什么都不知道,只有约拿单和大卫知道这事。”

撒母耳记上 20:39 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

39

撒母耳记上 20:39,逐字对照

童仆נַּעַרnaar

童仆

年轻人,常是侍奉某人的:仆人、使者或兵士。

“naar”还出现在哪里
什么מְאוּמָהmeuma

什么、任何东西

一点、什么东西;和否定词连用是“什么也不”。

“meuma”还出现在哪里
知道,יָדַעyada

知道

知道,觉察。

“yada”还出现在哪里
约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan

约拿单

约拿单:与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式(“耶何拿单”);希伯来文用两种形式指同样的人,本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。

“yehonatan”还出现在哪里
和大卫דָוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
这事。דָּבָרdavar

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“davar”还出现在哪里

背景

38约拿单在童仆后面呼叫:“快!赶紧!不要站着!”约拿单的童仆拾起箭,回到他主人那里。

39 · 本节(见上)

40约拿单把他的兵器交给跟随他的童仆,对他说:“去,带到城里去。”

阅读撒母耳记上 20全章

使用方法