10
现在，וְעַתָּה你הַשְׁכֵּם和וְ跟你אִתָּךְ同来的אֲשֶׁר בָּאוּ你主人的אֲדֹנֶיךָ臣仆עַבְדֵי要清早הַשְׁכֵּם起来；בַּבֹּקֶר你们清早וְהִשְׁכַּמְתֶּם起来，בַּבֹּקֶר天一亮וְאוֹר לָכֶם就走吧。”וָלֵכוּ
撒母耳记上 29:10
在应用中研读“现在，你和跟你同来的你主人的臣仆要清早起来；你们清早起来，天一亮就走吧。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 29:10，逐字对照
- 你הַשְׁכֵּםhashkem
早起
清早起来做事。
“hashkem”还出现在哪里- 同来的בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 你主人的אֲדֹנֶיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 臣仆עַבְדֵיavde
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avde”还出现在哪里- 起来；בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 天一亮אוֹרor
发光
使充满光明、驱散黑暗；也指点灯。
“or”还出现在哪里- 就走吧。לֵכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里
背景
9亚吉回答大卫说：“我知道你在我眼中是好的，如同Elohim的天使；只是非利士人的将领们说：‘他不可和我们一同上去打仗。’
10 · 本节（见上）
11大卫和他的人就清早起来，要在早晨动身，回到非利士人的地去；非利士人则上到耶斯列去了。