9
亚吉אָכִישׁ回答וַיַּעַן大卫אֶל דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“我知道יָדַעְתִּי כִּי你אַתָּה在我בְּ י眼中עֵינַ是好的，טוֹב如同כְּElohim的אֱלֹהִים天使；מַלְאַךְ只是אַךְ非利士人的פְלִשְׁתִּים将领们שָׂרֵי说：אָמְרוּ‘他不可לֹא和我们עִמָּנוּ一同上去יַעֲלֶה打仗。’בַּמִּלְחָמָה
撒母耳记上 29:9
在应用中研读“亚吉回答大卫说：“我知道你在我眼中是好的，如同Elohim的天使；只是非利士人的将领们说：‘他不可和我们一同上去打仗。’”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 29:9，逐字对照
- 亚吉אָכִישׁachish
亚吉
亚吉：非利士城迦特的王，大卫曾两次逃到他那里（撒母耳记上 21 章；27–29 章）。
“achish”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 眼中עֵינַena
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ena”还出现在哪里- 是好的，טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 天使；מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 非利士人的פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 将领们שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 一同上去יַעֲלֶהyaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaale”还出现在哪里- 打仗。’מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里
背景
8大卫对亚吉说：“可是我做了什么呢？从我在你面前的那日直到今日，你在你仆人身上找到了什么，使我不能去与我主王的仇敌争战呢？”
9 · 本节（见上）
10现在，你和跟你同来的你主人的臣仆要清早起来；你们清早起来，天一亮就走吧。”