8
大卫דָּוִד对אֶל亚吉אָכִישׁ说：וַיֹּאמֶר“可是כִּי我做了עָשִׂיתִי什么呢？מֶה从מִ我הָיִיתִי在你לְ ךָ面前פָנֶי的那日יּוֹם אֲשֶׁר直到עַד今הַיּוֹם הַזֶּה日，יּוֹם你在בְ你仆人עַבְדְּךָ身上בְ找到了מָּצָאתָ什么，וּמַה使我כִּי不能לֹא去אָבוֹא与בְּ我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ的仇敌אֹיְבֵי争战呢？”וְנִלְחַמְתִּי
撒母耳记上 29:8
在应用中研读“大卫对亚吉说：“可是我做了什么呢？从我在你面前的那日直到今日，你在你仆人身上找到了什么，使我不能去与我主王的仇敌争战呢？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 29:8，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 亚吉אָכִישׁachish
亚吉
亚吉：非利士城迦特的王，大卫曾两次逃到他那里（撒母耳记上 21 章；27–29 章）。
“achish”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我做了עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 我הָיִיתִיhayiti
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayiti”还出现在哪里- 面前פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 的那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 你仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 找到了מָּצָאתָmatsata
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsata”还出现在哪里- 去אָבוֹאavo
来到
来到：“日子将到”。
“avo”还出现在哪里- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 的仇敌אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 争战呢？נִלְחַמְתִּיnilchamti
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilchamti”还出现在哪里
背景
7现在，你回去，平平安安地走吧，不要做非利士人领主们看为恶的事。”
8 · 本节（见上）
9亚吉回答大卫说：“我知道你在我眼中是好的，如同Elohim的天使；只是非利士人的将领们说：‘他不可和我们一同上去打仗。’