11
大卫דָּוִד הוּא和וַ他的人אֲנָשָׁיו就清早וַיַּשְׁכֵּם起来，יַּשְׁכֵּם要在לָ早晨בַּבֹּקֶר动身，לֶכֶת回到לָשׁוּב非利士人的פְּלִשְׁתִּים地אֶל אֶרֶץ去；שׁוּב非利士人וּפְלִשְׁתִּים则上到עָלוּ耶斯列去了。יִזְרְעֶאל
撒母耳记上 29:11
在应用中研读“大卫和他的人就清早起来，要在早晨动身，回到非利士人的地去；非利士人则上到耶斯列去了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 29:11，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 他的人אֲנָשָׁיanashay
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashay”还出现在哪里- 就清早יַּשְׁכֵּםyashkem
早起
清早起来做事。
“yashkem”还出现在哪里- 早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 动身，לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 回到שׁוּבshuv
回来
回到原处。
“shuv”还出现在哪里- 非利士人的פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 则上到עָלוּalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“alu”还出现在哪里- 耶斯列去了。יִזְרְעֶאלyizrel
耶斯列
在地图上查看“yizrel”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶斯列
今天：耶斯列谷与泽林村，以色列
以色列北部的城和山谷，在加利利和撒玛利亚之间。
亚哈和耶洗别在这里夺了拿伯的葡萄园（王上21:1-16），耶洗别也死在这里（王下9:30-37）。
背景
10现在，你和跟你同来的你主人的臣仆要清早起来；你们清早起来，天一亮就走吧。”
11 · 本节（见上）