13
大卫דָוִד问他：וַיֹּאמֶר לוֹ“你אַתָּה是属לְ谁的？מִי你אָתָּה是从מִ哪里אֵי זֶּה来的？”וְ他说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי是埃及的מִצְרִי少年，נַעַר是一个אִישׁ亚玛力עֲמָלֵקִי人的לְ奴隶；עֶבֶד三שְׁלֹשָׁה天前הַיּוֹם我病了，כִּי חָלִיתִי我的主人אֲדֹנִי就丢下了וַיַּעַזְבֵ我。נִי
撒母耳记上 30:13
在应用中研读“大卫问他：“你是属谁的？你是从哪里来的？”他说：“我是埃及的少年，是一个亚玛力人的奴隶；三天前我病了，我的主人就丢下了我。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 30:13，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 问他：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 是埃及的מִצְרִיmitsri
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsri”还出现在哪里- 少年，נַעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 是一个אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 亚玛力עֲמָלֵקִיamaleki
亚玛力人
亚玛力人：迦南以南的游牧民族，从出埃及时起就与以色列为敌。
“amaleki”还出现在哪里- 奴隶；עֶבֶדeved
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“eved”还出现在哪里- 三שְׁלֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 天前יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 我病了，חָלִיתִיchaliti
患病
失去健康或力气，身体不适。
“chaliti”还出现在哪里- 我的主人אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 就丢下了יַּעַזְבֵyaazve
撇下
不带走，或交给人。
“yaazve”还出现在哪里
背景
12他们又给他一块无花果饼和两个葡萄饼。他吃了，他的灵就回到他身上，因为他三天三夜没有吃饭，也没有喝水。
13 · 本节（见上）
14我们侵袭了基利提人的内盖夫，和属犹大的地方，和迦勒的内盖夫，又用火烧了洗革拉。”