6
大卫לְדָוִד非常מְאֹד窘迫，וַתֵּצֶר因为כִּי民הָעָם说要אָמְרוּ用石头打לְסָקְל他，וֹ因为כִּי众כָּל民הָעָם各人אִישׁ为עַל自己的儿子בָּנָיו女儿וְעַל בְּנֹתָיו魂里נֶפֶשׁ愁苦。מָרָה但大卫וַ דָּוִד倚靠בַּYHWHיהוָה他的וElohimאֱלֹהָי坚固自己。יִּתְחַזֵּק
撒母耳记上 30:6
在应用中研读“大卫非常窘迫，因为民说要用石头打他，因为众民各人为自己的儿子女儿魂里愁苦。但大卫倚靠YHWH他的Elohim坚固自己。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 30:6，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 窘迫，תֵּצֶרtetser
窘迫
因惧怕或忧愁而觉得透不过气。
“tetser”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说要אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里- 用石头打סָקְלsakl
用石头打
向人扔石头，或这样把人打死。
“sakl”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 自己的儿子בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 女儿בְּנֹתָיbenotay
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benotay”还出现在哪里- 魂里נֶפֶשׁnefesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefesh”还出现在哪里- 愁苦。מָרָהmara
悖逆、违抗
悖逆：违抗所吩咐的事。
“mara”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohay”还出现在哪里- 坚固自己。יִּתְחַזֵּקyitchazek
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“yitchazek”还出现在哪里