9
大卫דָּוִד和וְ跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ六שֵׁשׁ百מֵאוֹת人אִישׁ一同去，וַיֵּלֶךְ הוּא来到וַיָּבֹאוּ比梭הַבְּשׂוֹר溪，עַד נַחַל那些הַ留在后面的人נּוֹתָרִים就停在那里。וְ עָמָדוּ
撒母耳记上 30:9
在应用中研读“大卫和跟随他的六百人一同去，来到比梭溪，那些留在后面的人就停在那里。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 30:9，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 六שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 一同去，יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 比梭בְּשׂוֹרbesor
比梭
比梭：犹大南部、靠近洗革拉的一条溪，大卫手下二百个疲乏得不能再走的人留在那里。
“besor”还出现在哪里- 溪，נַחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 留在后面的人נּוֹתָרִיםnotarim
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notarim”还出现在哪里- 就停在那里。עָמָדוּamadu
停住
不再往前，不再做。
“amadu”还出现在哪里
背景
8大卫求问YHWH说：“我要追赶这帮匪吗？我追得上他们吗？”他对他说：“你追吧，因为你必定追得上，也必定救回一切。”
9 · 本节（见上）
10大卫和四百人继续追赶，有二百人因为疲乏，不能过比梭溪，就停下了。