8
大卫דָּוִד求问וַיִּשְׁאַלYHWHבַּיהוָה说：לֵאמֹר“我要追赶אֶרְדֹּף אַחֲרֵי这הַזֶּה帮匪הַגְּדוּד吗？אֶרְדֹּף我אַשִּׂגֶ追得上הַאַשִּׂגֶ他们吗？”נּוּ他对他וַיֹּאמֶר לוֹ说：יֹּאמֶר“你追吧，רְדֹף因为כִּי你必定הַשֵּׂג追得上，תַּשִּׂיג也必定וְהַצֵּל救回一切。”תַּצִּיל
撒母耳记上 30:8
在应用中研读“大卫求问YHWH说：“我要追赶这帮匪吗？我追得上他们吗？”他对他说：“你追吧，因为你必定追得上，也必定救回一切。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 30:8，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 求问יִּשְׁאַלyishal
求问
求问YHWH。
“yishal”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “我要追赶אֶרְדֹּףerdof
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“erdof”还出现在哪里- 帮匪גְּדוּדgedud
一群、匪帮
成群的人；突袭的匪帮或军队。
“gedud”还出现在哪里- 我אַשִּׂגֶasige
追上
赶到前面的人那里。
“asige”还出现在哪里- 也必定הַצֵּלhatsel
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsel”还出现在哪里