撒母耳记上 8:19

“民却不肯听从撒母耳的话,说:“不,我们一定要有一个王治理我们,”

撒母耳记上 8:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

19

撒母耳记上 8:19,逐字对照

民עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
却不肯יְמָאֲנוּyemaanu

不肯

拒绝、不肯。

“yemaanu”还出现在哪里
听从שְׁמֹעַshemoa

听从

听从:“听某人的话”。

“shemoa”还出现在哪里
撒母耳的שְׁמוּאֵלshemuel

撒母耳

撒母耳:两个人的名字。一个是西缅支派的首领(民数记 34:20)。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子,先知,也是以色列最后一位审判官,他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。

“shemuel”还出现在哪里
话,קוֹלkol

声音

有人说话或唱歌时所听到的;也指神的声音。

“kol”还出现在哪里
说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
有יִהְיֶהyihye

存在

存在:“要有光”。

“yihye”还出现在哪里
一个王מֶלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里

背景

18到那日,你们必因你们为自己所拣选的王的缘故呼求,那日YHWH却不应允你们。”

19 · 本节(见上)

20使我们也像列国一样;我们的王要审判我们,在我们前面出去,为我们打仗。”

阅读撒母耳记上 8全章

使用方法