31
王הַמֶּלֶךְ就起来，וַיָּקָם撕裂וַיִּקְרַע自己的衣服，אֶת בְּגָדָיו躺在וַיִּשְׁכַּב地上；אָרְצָה他所有的וְכָל臣仆עֲבָדָיו都站着，נִצָּבִים衣服בְגָדִים也都撕裂了。קְרֻעֵי
撒母耳记下 13:31
在应用中研读“王就起来，撕裂自己的衣服，躺在地上；他所有的臣仆都站着，衣服也都撕裂了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:31，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 就起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 撕裂יִּקְרַעyikra
撕裂
因大悲伤把衣服撕开。
“yikra”还出现在哪里- 自己的衣服，בְּגָדָיbegaday
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“begaday”还出现在哪里- 躺在יִּשְׁכַּבyishkav
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“yishkav”还出现在哪里- 地上；אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 臣仆עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 都站着，נִצָּבִיםnitsavim
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsavim”还出现在哪里
背景
30他们还在路上的时候，有风声传到大卫那里，说：“押沙龙把王的众儿子都击打了，连一个也没有剩下。”
31 · 本节（见上）
32大卫的哥哥示米亚的儿子约拿达回答说：“我主不要以为他们杀死了所有的少年，王的儿子们，因为只有暗嫩死了；因为从他玷辱他妹妹他玛那日起，押沙龙口中就定下了这事。