30
他们הֵמָּה还在וַיְהִי路上的时候，בַדֶּרֶךְ有风声וְהַשְּׁמֻעָה传到大卫那里，בָאָה אֶל דָּוִד说：לֵאמֹר“押沙龙אַבְשָׁלוֹם把王的אֶת הַמֶּלֶךְ众כָּל儿子בְּנֵי都击打了，הִכָּה连מֵהֶם一个אֶחָד也没有וְלֹא剩下。”נוֹתַר
撒母耳记下 13:30
在应用中研读“他们还在路上的时候，有风声传到大卫那里，说：“押沙龙把王的众儿子都击打了，连一个也没有剩下。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:30，逐字对照
- 还在יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 路上的时候，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 有风声שְּׁמֻעָהshemua
消息、风声
消息、风声：听人说的事。
“shemua”还出现在哪里- 传到大卫那里，בָאָהvaa
来到
来到：“日子将到”。
“vaa”还出现在哪里- 传到大卫那里，דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 把王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 都击打了，הִכָּהhika
击杀
打死，致死。
“hika”还出现在哪里- 一个אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 剩下。נוֹתַרnotar
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notar”还出现在哪里