37
押沙龙וְאַבְשָׁלוֹם逃跑了，בָּרַח去到וַיֵּלֶךְ אֶל基述王מֶלֶךְ גְּשׁוּר亚米忽的עַמִּיהוּד儿子בֶּן挞买那里。תַּלְמַי大卫天天כָּל הַיָּמִים为他的儿子עַל בְּנוֹ悲哀。וַיִּתְאַבֵּל
撒母耳记下 13:37
在应用中研读“押沙龙逃跑了，去到基述王亚米忽的儿子挞买那里。大卫天天为他的儿子悲哀。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:37，逐字对照
- 押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 逃跑了，בָּרַחbarach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“barach”还出现在哪里- 去到יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 基述王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 基述王גְּשׁוּרgeshur
基述
基述：基尼烈海东北的小国。
“geshur”还出现在哪里- 亚米忽的עַמִּיהוּדamihud
亚米忽
亚米忽：以法莲支派以利沙玛的父亲；还有别人也叫这个名字。名字的意思是“荣耀的民”。
“amihud”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 挞买那里。תַּלְמַיtalmay
挞买
挞买：两个人的名字：住在希伯仑的三个亚衲后裔之一（民数记 13:22），以及基述王、押沙龙的外祖父（撒母耳记下 3:3）。
“talmay”还出现在哪里- 大卫天天יָּמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 悲哀。יִּתְאַבֵּלyitabel
悲哀
悲哀、为死人哀哭。
“yitabel”还出现在哪里
翻译注释
挞买是押沙龙的外祖父（3:3）。