36
他וֹ刚说完话，וַיְהִי כְּכַלֹּת לְדַבֵּר看哪，וְהִנֵּה王的הַמֶּלֶךְ儿子们בְנֵי来了，בָּאוּ放声וַיִּשְׂאוּ קוֹלָם大哭；וַיִּבְכּוּ王הַמֶּלֶךְ和וְ他所有的כָל臣仆עֲבָדָיו也וְגַם哭得בָּכוּ בְּכִי非常מְאֹד厉害。גָּדוֹל
撒母耳记下 13:36
在应用中研读“他刚说完话，看哪，王的儿子们来了，放声大哭；王和他所有的臣仆也哭得非常厉害。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:36，逐字对照
- 刚说完话，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 刚说完话，כַלֹּתchalot
完成
把工作或事情做到完。
“chalot”还出现在哪里- 刚说完话，דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 儿子们בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 来了，בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 放声יִּשְׂאוּyisu
举起
举目，扬声，举手。
“yisu”还出现在哪里- 放声קוֹלָkola
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kola”还出现在哪里- 大哭；יִּבְכּוּyivku
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yivku”还出现在哪里- 臣仆עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 哭得בְּכִיbechi
哭声
哭泣、哭声。
“bechi”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 厉害。גָּדוֹלgadol
强烈
强烈的：大声，大惧怕。
“gadol”还出现在哪里