35
约拿达יוֹנָדָב对王אֶל הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה王的הַמֶּלֶךְ儿子们בְנֵי来了；בָּאוּ正如你仆人所说的，כִּדְבַר עַבְדְּךָ就这样כֵּן成了。”הָיָה
撒母耳记下 13:35
在应用中研读“约拿达对王说：“看哪，王的儿子们来了；正如你仆人所说的，就这样成了。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 13:35，逐字对照
- 约拿达יוֹנָדָבyonadav
约拿达
约拿达：两个人的名字：大卫的侄子，暗嫩的朋友（撒母耳记下 13:3）；还有利甲的儿子，利甲族的祖先（耶利米书 35:6）。名字的意思是“YHWH是慷慨的”。
“yonadav”还出现在哪里- 对王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 儿子们בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 来了；בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 正如你仆人所说的，דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 正如你仆人所说的，עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 成了。הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里