1
有人告诉וַיֻּגַּד约押：לְיוֹאָב“看哪，הִנֵּה王הַמֶּלֶךְ为押沙龙עַל אַבְשָׁלֹם哭泣בֹּכֶה悲哀。”וַיִּתְאַבֵּל
撒母耳记下 19:1
在应用中研读“有人告诉约押：“看哪，王为押沙龙哭泣悲哀。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:1，逐字对照
- 有人告诉יֻּגַּדyugad
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yugad”还出现在哪里- 约押：יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 为押沙龙אַבְשָׁלֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 哭泣בֹּכֶהboche
哭
哭、哭泣；哀哭。
“boche”还出现在哪里- 悲哀。יִּתְאַבֵּלyitabel
悲哀
悲哀、为死人哀哭。
“yitabel”还出现在哪里
翻译注释
这节在希伯来文的编号中是19:2；这一章全章都比希伯来文少一个编号。
背景
1 · 本节（见上）
2那日的拯救对所有的民变成了悲哀，因为民那日听说：“王为他儿子忧伤。”