撒母耳记下 19:21

下方附希伯来文原文

撒母耳记下 19:21，逐字对照

洗鲁雅的צְרוּיָהtseruya

洗鲁雅

洗鲁雅：大卫的姐妹，约押、亚比筛和亚撒黑的母亲（历代志上 2:16）。她的儿子们以她为名，称为“洗鲁雅的儿子”。

“tseruya”还出现在哪里

儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子；复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里

亚比筛אֲבִישַׁיavishay

亚比筛

亚比筛：洗鲁雅（大卫的姐妹）的儿子，约押的兄弟；大卫最亲近的勇士之一（撒母耳记上 26:6）。名字的意思是“我父是礼物”。

“avishay”还出现在哪里

回答יַּעַןyaan

回答

回答别人的话。

“yaan”还出现在哪里

说：יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

“yomer”还出现在哪里

示每שִׁמְעִיshimi

示每

示每：许多人的名字；其中有革顺的儿子、利未的孙子（出埃及记 6:17），和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人（撒母耳记下 16:5-13；19:16-23）。

“shimi”还出现在哪里

被处死吗？יוּמַתyumat

处死

被治死，作为刑罚。

“yumat”还出现在哪里

他诅咒了קִלֵּלkilel

诅咒

对人说出咒他遭祸的话。

“kilel”还出现在哪里

YHWH的יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里

受膏者！מְשִׁיחַmeshiach

受膏者

受膏者：被倒上油、为神分别出来担任职分的人（祭司、王）。希伯来文是“mashíaj”，“弥赛亚”一词由此而来；希腊文是“基督”。

“meshiach”还出现在哪里

背景