22
大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“洗鲁雅的צְרוּיָה众子啊，בְּנֵי我לִּי与你们וְלָכֶם有什么相干呢？מַה你们今天כִּי הַיּוֹם竟成了תִהְיוּ我的לִי敌对者？לְשָׂטָן今天הַיּוֹם在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל能把人אִישׁ处死吗？יוּמַת难道כִּי הֲ我不לוֹא知道יָדַעְתִּי כִּי今天הַיּוֹם我אֲנִי是以色列的עַל יִשְׂרָאֵל王吗？”מֶלֶךְ
撒母耳记下 19:22
在应用中研读“大卫说：“洗鲁雅的众子啊，我与你们有什么相干呢？你们今天竟成了我的敌对者？今天在以色列中能把人处死吗？难道我不知道今天我是以色列的王吗？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:22，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “洗鲁雅的צְרוּיָהtseruya
洗鲁雅
洗鲁雅：大卫的姐妹，约押、亚比筛和亚撒黑的母亲（历代志上 2:16）。她的儿子们以她为名，称为“洗鲁雅的儿子”。
“tseruya”还出现在哪里- 众子啊，בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 你们今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 竟成了תִהְיוּtihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihyu”还出现在哪里- 敌对者？שָׂטָןsatan
敌对者
敌对、拦阻的人。
“satan”还出现在哪里- 在以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 能把人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 处死吗？יוּמַתyumat
处死
被治死，作为刑罚。
“yumat”还出现在哪里- 知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 王吗？מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里
翻译注释
“敌对者”译自希伯来词“撒旦”（satán），在这里是普通名词：与人作对的人（民数记 22:22；撒母耳记上 29:4）。