32
巴西莱וּבַרְזִלַּי非常מְאֹד老迈，זָקֵן是八十שְׁמֹנִים岁的人；בֶּן שָׁנָה他וְהוּא曾供养כִלְכַּל王，אֶת הַמֶּלֶךְ那时王住在בְּשִׁיבָתוֹ玛哈念；בְמַחֲנַיִם因为כִּי他הוּא是极מְאֹד富足的גָּדוֹל人。אִישׁ
撒母耳记下 19:32
在应用中研读“巴西莱非常老迈，是八十岁的人；他曾供养王，那时王住在玛哈念；因为他是极富足的人。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:32，逐字对照
- 巴西莱בַרְזִלַּיvarzilay
巴西莱
巴西莱：圣经中好几个人的名字：罗基琳的基列人，富足的老人，在大卫躲避押沙龙时供应他（撒母耳记下 17；19）；米何拉人，亚得列的父亲（撒母耳记下 21:8）；还有一个祭司，因娶了那基列人的女儿而取了这个名字（以斯拉记 2:61）。词典把这个名字和“铁”联系起来。
“varzilay”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 老迈，זָקֵןzaken
年老
变老、年纪老迈。
“zaken”还出现在哪里- 是八十שְׁמֹנִיםshemonim
八十
八十；也作“第八十”。
“shemonim”还出现在哪里- 岁的人；בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 岁的人；שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 曾供养כִלְכַּלchilkal
供养
养活人。
“chilkal”还出现在哪里- 王，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 那时王住在שִׁיבָתshivat
居住
住在一个地方的时间。圣经中只出现一次（撒母耳记下 19:32），出自“居住、坐”这个动词。
“shivat”还出现在哪里- 玛哈念；מַחֲנַיִםmachanayim
玛哈念
玛哈念：“两营”。约旦河东的地方。
“machanayim”还出现在哪里- 富足的גָּדוֹלgadol
大人物
有权势的，“大人物”。
“gadol”还出现在哪里- 人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里
翻译注释
“富足”逐字是“大”（撒母耳记上 25:2）。