8
扫罗的אֲשֶׁר לְשָׁאוּל军队צָבָא统帅שַׂר尼珥的נֵר儿子בֶּן押尼珥אַבְנֵר却וְ带了לָקַח扫罗的שָׁאוּל儿子בֶּן伊施波设，אִישׁ בֹּשֶׁת把他הוּ带过河到וַיַּעֲבִרֵ玛哈念，מַחֲנָיִם
撒母耳记下 2:8
在应用中研读“扫罗的军队统帅尼珥的儿子押尼珥却带了扫罗的儿子伊施波设，把他带过河到玛哈念，”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 2:8，逐字对照
- 扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 军队צָבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 统帅שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 尼珥的נֵרner
尼珥
尼珥：押尼珥的父亲，扫罗王的亲属。名字的意思是“灯”。
“ner”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 押尼珥אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 带了לָקַחlakach
带
带人同去，或去取。
“lakach”还出现在哪里- 伊施波设，אִישׁish
伊施波设
伊施波设：扫罗的儿子，扫罗死后押尼珥立他作以色列的王（撒母耳记下 2–4）。名字的意思是“羞耻之人”；历代志上 8:33 称他为伊施巴力。
“ish”还出现在哪里- 带过河到יַּעֲבִרֵyaavire
使过去
使过去，或除去。
“yaavire”还出现在哪里- 玛哈念，מַחֲנָיִםmachanayim
玛哈念
玛哈念：“两营”。约旦河东的地方。
“machanayim”还出现在哪里
翻译注释
“伊施波设”的意思是“羞耻之人”；在历代志上 8:33 他叫伊施巴力。