9
立他וַיַּמְלִכֵהוּ作王，יַּמְלִכֵ治理אֶל基列、הַגִּלְעָד亚书利人、וְאֶל הָאֲשׁוּרִי耶斯列、וְאֶל יִזְרְעֶאל以法莲、וְעַל אֶפְרַיִם便雅悯וְעַל בִּנְיָמִן和וְ全כֻּלֹּה以色列。עַל יִשְׂרָאֵל
撒母耳记下 2:9
在应用中研读“立他作王，治理基列、亚书利人、耶斯列、以法莲、便雅悯和全以色列。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 2:9，逐字对照
- 立他יַּמְלִכֵyamliche
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“yamliche”还出现在哪里- 基列、גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 亚书利人、אֲשׁוּרִיashuri
亚书利族
扫罗时代的一个民族或地区，或指亚设。
“ashuri”还出现在哪里- 耶斯列、יִזְרְעֶאלyizrel
耶斯列
在地图上查看“yizrel”还出现在哪里- 以法莲、אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 便雅悯בִּנְיָמִןbinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“binyamin”还出现在哪里- 以色列。יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
翻译注释
“亚书利人”：希伯来文是这样写的；不能确定是哪一个群体。
这节经文中的地方
1基列
今天：约旦北部，约旦河以东
约旦河以东的山区，在今天的约旦。
流便、迦得和玛拿西半支派住在这里（民32:1,33）。耶弗他是基列人（士11:1）。耶利米提到基列的乳香（耶8:22）。
2耶斯列
今天：耶斯列谷与泽林村，以色列
以色列北部的城和山谷，在加利利和撒玛利亚之间。
亚哈和耶洗别在这里夺了拿伯的葡萄园（王上21:1-16），耶洗别也死在这里（王下9:30-37）。