33
王הַמֶּלֶךְ为אֶל押尼珥אַבְנֵר唱哀歌，וַיְקֹנֵן说：וַיֹּאמַר“难道הַ押尼珥אַבְנֵר要像כְּ愚顽人נָבָל死מוֹת那样死去吗？יָמוּת
撒母耳记下 3:33
在应用中研读“王为押尼珥唱哀歌，说：“难道押尼珥要像愚顽人死那样死去吗？”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:33，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 押尼珥אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 唱哀歌，יְקֹנֵןyekonen
唱哀歌
唱挽歌，为死人唱歌哀哭。
“yekonen”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- 愚顽人נָבָלnaval
愚顽的
愚顽的：不是知道得少，而是活着不把神放在眼里的人。
“naval”还出现在哪里- 死מוֹתmot
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mot”还出现在哪里- 那样死去吗？יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里