34
你的手יָדֶךָ没有לֹא被捆绑，אֲסֻרוֹת你的脚וְרַגְלֶיךָ没有לֹא被铜לִנְחֻשְׁתַּיִם镣锁上；הֻגָּשׁוּ你倒下了，נָפָלְתָּ像人כִּ倒נְפוֹל在不义之人בְנֵי עַוְלָה面前一样。”לִפְנֵי众כָל民הָעָם又וַיֹּסִפוּ为他עָלָיו哭泣。לִבְכּוֹת
撒母耳记下 3:34
在应用中研读“你的手没有被捆绑，你的脚没有被铜镣锁上；你倒下了，像人倒在不义之人面前一样。”众民又为他哭泣。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:34，逐字对照
- 你的手יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 被捆绑，אֲסֻרוֹתasurot
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“asurot”还出现在哪里- 你的脚רַגְלֶיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 被铜נְחֻשְׁתַּיִםnechushtayim
铜
铜，或铜器。
“nechushtayim”还出现在哪里- 镣锁上；הֻגָּשׁוּhugashu
献上
带来，或把供物送上。
“hugashu”还出现在哪里- 你倒下了，נָפָלְתָּnafalta
阵亡
死在战场上。
“nafalta”还出现在哪里- 在不义之人בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 在不义之人עַוְלָהavla
不义
不义：弯曲、不正的事。
“avla”还出现在哪里- 面前一样。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 又יֹּסִפוּyosifu
再做
把已经做过的事再做一次。
“yosifu”还出现在哪里- 哭泣。בְכּוֹתvekot
哭
哭、哭泣；哀哭。
“vekot”还出现在哪里
背景
33王为押尼珥唱哀歌，说：“难道押尼珥要像愚顽人死那样死去吗？
34 · 本节（见上）
35众民来劝大卫趁着天还亮吃饭；大卫却起誓说：“愿Elohim这样待我，并且加倍待我，我若在太阳落以前尝饭或任何东西！”