5
比录人הַבְּאֵרֹתִי临门的רִמּוֹן儿子בְּנֵי利甲רֵכָב和וּ巴拿בַעֲנָה去了，וַיֵּלְכוּ趁着כְּ天הַיּוֹם热的时候חֹם来到וַיָּבֹאוּ伊施波设的אִישׁ בֹּשֶׁת家；אֶל בֵּית他正וְהוּא在睡שֹׁכֵב午觉。מִשְׁכַּב הַצָּהֳרָיִם
撒母耳记下 4:5
在应用中研读“比录人临门的儿子利甲和巴拿去了，趁着天热的时候来到伊施波设的家；他正在睡午觉。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 4:5，逐字对照
- 比录人בְּאֵרֹתִיbeeroti
比录人
比录人：比录城的居民；比录是基遍人的城，归在便雅悯（约书亚记 9:17）。
“beeroti”还出现在哪里- 临门的רִמּוֹןrimon
临门
临门：犹大在内盖夫的城镇；也是其他地方、一块岩石和一个人的名字。名字的意思是“石榴”，那种果子。
“rimon”还出现在哪里- 儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 利甲רֵכָבrechav
利甲
利甲：好几个人的名字；其中有和兄弟巴拿一起杀了伊施波设的人（撒母耳记下 4），还有利甲族的祖先（耶利米书 35）。
“rechav”还出现在哪里- 巴拿בַעֲנָהvaana
巴拿
巴拿：好几个人的名字；其中有一个带兵的首领，他和兄弟利甲杀了伊施波设（撒母耳记下 4）。
“vaana”还出现在哪里- 去了，יֵּלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 热的时候חֹםchom
热
热、炎热。
“chom”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 伊施波设的אִישׁish
伊施波设
伊施波设：扫罗的儿子，扫罗死后押尼珥立他作以色列的王（撒母耳记下 2–4）。名字的意思是“羞耻之人”；历代志上 8:33 称他为伊施巴力。
“ish”还出现在哪里- 家；בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 在睡שֹׁכֵבshochev
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“shochev”还出现在哪里- 午觉。מִשְׁכַּבmishkav
床
家中用来睡觉休息的地方。
“mishkav”还出现在哪里- 午觉。צָּהֳרָיִםtsahorayim
正午
日头最高的时候；或光明。
“tsahorayim”还出现在哪里
背景
4扫罗的儿子约拿单有一个两脚受伤的儿子。扫罗和约拿单的消息从耶斯列传来的时候，他是五岁；他的保姆抱起他逃跑；她急忙逃跑的时候，他跌下来，就瘸了。他的名字叫米非波设。
5 · 本节（见上）
6他们来到这里，进到房子中间，好像拿麦子的人，击打他的肚腹；利甲和他兄弟巴拿就逃走了。